Вечір. Ви вже вимкнули новини, набрали в месенджері коротке побажання рідним і завмерли над пробілом. Автозаміна зливає слова в одне, клавіатура пропонує дефіс, а в голові лишається сумнів: як саме фіксувати на добраніч правопис, щоб не виглядати недбало в звичайному повідомленні.

Це не шкільна вправа. Те саме побажання щодня з’являється в сімейних чатах, коментарях і коротких листах. Норма тут одна для всієї України й не змінюється від того, пишете ви з Києва, Харкова чи Ужгорода.

Нижче — як працює правило, де саме більшість робить помилку і що робити в рідкісних випадках: від СМС до назви пісні.

1. Норма: одне слово чи два

Суть проста. Самостійне побажання добраніч пишемо одним словом. Формула з прийменником — на добраніч, двома словами, без дефіса. Обидва варіанти нормативні й означають те саме: побажання спокійного сну.

Механізм такий. Добраніч — незмінюваний вигук. Коли перед ним стоїть прийменник на, маємо сполуку «прийменник + незмінюване слово в ролі іменника». Такі сполуки в українській мові пишуть окремо: так само, як на жаль, на щастя, на ура. Злиття з’являється лише в швидкій вимові, а не в нормі письма.

Це прямо зафіксовано в Українському правописі 2019 року, § 41: серед прикладів окремого написання стоїть саме на добраніч. Орфографічний словник подає обидві одиниці як вигуки: і добраніч, і на добраніч. Форми надобраніч у словниковій нормі немає.

На практиці вам достатньо одного критерію. Якщо в повідомленні є слово на — ставте пробіл. Якщо побажання коротке й без прийменника — пишіть разом: «Добраніч».

Поширене хибне уявлення — ніби в чаті «можна як зручніше», бо це не офіційний текст. Регістр змінює тон, але не орфографію. Окреме написання лишається нормою і в Telegram, і в шкільному творі, і в підписі під дописом.

2. Коли писати прописними буквами

Велика літера тут не особливість самого слова, а загальне правило початку речення. Окреме повідомлення «На добраніч!» або «Добраніч!» починаємо з великої, бо це перше слово тексту. У середині фрази лишаємо малу: «Мама сказала на добраніч і вимкнула світло».

У публічному тексті діє те саме. Заголовок допису, перший рядок статусу, підпис під фото — якщо формула стоїть на початку, перше слово пишемо з великої. Друге слово сполуки, добраніч, з малої: не «На Добраніч» і не «НА ДОБРАНІЧ» як обов’язкова норма.

Суцільні великі літери в СМС — це вже не правопис, а акцент. Норма їх не вимагає й не забороняє як спосіб інтонації, але орфографічно правильним лишається звичний регістр: перша літера речення велика, решта малі. Після звертання з комою наступне слово також з малої, якщо речення не розірване: «Мамо, на добраніч».

3. Найчастіші помилки

Більшість збоїв повторює три схеми: злиття, дефіс і штучний розрив самого вигуку. Вони виглядають дрібницею, але саме їх підхоплює автозаміна й розносить далі чатами.

Джерело: Український правопис 2019, § 41; орфографічна фіксація вигуків «добраніч» і «на добраніч».

Найчастіша помилка виглядає так: у чаті з’являється «Надобраніч усім». Ззовні це схоже на одне затишне слово, бо в мовленні прийменник зливається з вигуком. Закінчується тим, що така форма розходиться в коментарях і починає здаватися «своєю». Правильно — поставити пробіл: «На добраніч усім». Якщо пробіл щоразу губиться, коротший вихід є завжди: написати просто «Добраніч».

Окремо тримайте межу з повною фразою. Бажаю доброї ночі — це вже не вигук, а звичайне словосполучення, і тут доброї та ночі пишуться окремо. Плутанина виникає, коли повну форму механічно стискають у «на добра ніч»: для усталеного побажання це вже ненормативно.

4. За регіональним вживанням: звичні запозичення

Літературне написання не ділиться на західне й східне. І в галицькому мовленні, і на Слобожанщині, і на півдні норма письма одна: добраніч разом, на добраніч окремо. Окремого «регіонального правопису» цієї формули словники не дають.

Те, що змінюється місцево, — не орфографія, а сусідні побажання. Поруч із літературним вигуком вільно живуть доброї ночі, спокійної ночі, мирної ночі. Це не заміна правила, а інший спосіб сказати те саме. Письмова норма вигуку від цього не слабшає й не стає «застарілою» в жодному регіоні: слово щодня працює в приватних чатах по всій країні.

Запозичена звичка писати злито частіше йде не з говору, а з швидкості набору й з автокорекції. Телефон підказує суцільний рядок, бо так зручніше алгоритму, а не тому, що так кодифіковано. Перевіряти варто не «як у нас кажуть», а як зафіксовано в правописі й словнику.

5. Поради для рідких випадків

В офіційному листі ця формула з’являється рідко: стандартне завершення там інше — «З повагою» та ім’я. Якщо все ж пишете особистий лист або листівку, правило не змінюється: «На добраніч» на початку абзацу-прощання, з великої лише перше слово.

У назві пісні, книжки чи допису працює логіка заголовка, а не «особливий правопис вигуку». Перше слово назви — з великої, пробіл зберігаємо: «На добраніч». Якщо заголовок складається лише з короткого вигуку, буде «Добраніч». Дефіс і злиття з на у назві так само помилкові, як у звичайному реченні.

Словотворення майже не піддається. Вигук не відмінюється й не утворює природних прикметників на кшталт «надобранічний». Якщо потрібен описовий зворот, краще перебудувати фразу: «вечірнє побажання», «коротке прощання перед сном». У форматованому тексті — жирний шрифт, капітель, колір — орфографія лишається тією самою: змінюється лише вигляд, не пробіл.

• Перед відправленням перевірте, чи є в рядку слово «на»: якщо є, після нього має стояти пробіл.
• Окреме повідомлення починайте з великої літери й закінчуйте знаком оклику або крапкою — за інтонацією, не за «правилом побажання».
• Не довіряйте автозаміні: вона часто склеює сполуку в неіснуюче «надобраніч».
• У сумніві ставте коротке «Добраніч» — це повна норма, не спрощення «для домашніх».
• Повну фразу «доброї ночі» не змішуйте з вигуком: там окремі слова, бо це вже не формула-вигук.

Цей список закриває типові ситуації в чаті й у короткому пості. Для шкільної роботи, підпису новини чи листа діє той самий набір: пробіл після прийменника, разом лише сам вигук, велика літера тільки на початку речення.

Що це означає для вас

Практичне правило одне. Пишете саме побажання — обираєте між «Добраніч» і «На добраніч». Перше завжди разом. Друге завжди окремо. Усе інше — дефіс, злиття, розрив на «добра ніч» — уже відхилення від чинної норми.

Критерій вибору теж простий: якщо хочете коротше й без ризику загубити пробіл, ставте «Добраніч». Якщо тримаєте звичну повну формулу, лишайте два слова. Обидва варіанти правильні; неправильним стає лише спосіб їх склеїти.

Застереження таке: ця пам’ятка стосується написання, а не етикету чи «єдиного правильного привітання». Синоніми на кшталт «спокійної ночі» ніхто не скасовував. Правопис не замінює тон розмови — він лише фіксує, де в цьому короткому рядку стоїть пробіл.